1. Speak to Schwartzvalt Mechanic (mid_camp 197, 237) outside the Alliance Headquarters. He tells you about the Ring of the Wise King and asks you to speak to the Arunafeltz Linguist (mid_campin 168, 82) on the 2nd floor of the Alliance Headquarters.

2. Inside, go up the stairs and find the linguist (mid_campin 166 79) in the far-right room. He asks you to visit the Faerie and Giants on the fields and remember every word they say. These are from the Finding a Fairy quest.

• Note: Each line is a separate dialog.
• The Faerie's text is:
  • RLGHLRXLA TKANTLFDMS
  • WJACK TNAHRDNJSDMFH
  • WLSGHKWND !!
• The Giant's text is:
  • TJDTMFJDNS CJFDI
  • TKADLFDMF QKATOS
  • EKDTLSDML DLFMADMS..

3. The Linguist can't make sense of the languages and refers you to the Rune Midgart's Magician.

4. The Rune Midgart's Magician (mid_camp 147, 256), in the west half of the allied camp, needs to hear the languages pronounced. He asks you to retrieve gems he had assassins bury near the villages to record the languages.

5. Talk to the Gem at (spl_fild02 26, 218), near the fairy, and try to dig it out. Several thief bugs will spawn; kill them and repeat until you get a Red Jewel.

6. Talk to the Gem at (man_fild03 227, 109), near the giant, and try to dig it out. Several thief bugs will spawn; kill them and repeat until you get a Blue Jewel.

7. Return to the Rune Midgart's Magician with the gemstones. He says he will extract the voices and send them to the Arunafeltz Linguist.

8. Return to the Arunafeltz linguist. He tells you he has made significant progress in decoding the language and isn't sure how to store all the data. He asks you to speak to the Schwartzvalt Mechanic.

9. The Schwartzvalt Mechanic says he needs a way to store the massive amount of data and asks you to ask the Rune Midgart's Magician about a magical gem for storage.

10. The Rune Midgart's Magician says he needs an Ore unlike any found in the old world. He asks you to find one on the Manuk fields.

11. Return to him with 1 Unidentified Mineral (obtained from Mysterious Rock on all three Manuk maps)[. He asks you to wait a minute while he works his magic.

12. Talk to the magician again to get the gem and take it to the Schwartzvalt Mechanic.

13. The Schwartzvalt Mechanic says it will take at least an hour to build a machine to translate using the gem. Return in 1 hour.

14. When you return, the mechanic will give you the Ring of the Wise Ancient King and some EXP.